Tabari
Terug naar surah 97, ayah 2

Tafseer van De Beslissing · Al-Qadr · 97:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

En wat doet jullie weten wat de Waardevolle Nacht is?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ("En wat doet jou weten wat de Waardevolle Nacht is?"). Hij zegt: En wat heeft jou bewust gemaakt, o Muḥammad, van welk een ding de Waardevolle Nacht is, die beter is dan duizend maanden?

    De geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) verschilden van mening over de betekenis hiervan. Sommigen zeiden: de betekenis daarvan is: het verrichten in de Waardevolle Nacht van datgene waarmee Allah tevreden is, is beter dan het verrichten daarvan in een andere periode van duizend maanden.

    * Vermelding van wie dat zei:

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ) يقول: وما أشعرك يا محمد أيّ شيء ليلة القدر خير من ألف شهر. اختلف أهل التأويل في معنى ذلك، فقال بعضهم: معنى ذلك: العمل في ليلة القدر بما يرضي الله، خير منَ العمل في غيرها ألف شهر. * ذكر من قال ذلك: