Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn uitspraak: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ("en bij de nacht wanneer hij haar overdekt"). De Verhevene, wiens lof verkondigd wordt, zegt: en bij de nacht wanneer hij de zon overdekt, totdat zij ondergaat en de horizonten verduisteren.

   En Qatāda zei hierover hetgeen Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ("en bij de nacht wanneer hij haar overdekt"): wanneer de nacht haar overdekt.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ) يقول تعالى ذكره: والليل إذا يغشي الشمس، حتى تغيب فَتُظْلِمُ الآفَاقُ. وكان قتادة يقول في ذلك ما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ) : إذا غَشَّاها الليل.