Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ * وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ("Hebben Wij hem niet twee ogen gegeven, en een tong en twee lippen?") — gunsten van Allah die elkaar opvolgen; Hij brengt ze je in herinnering opdat je Hem zou danken.

   Toon originele Arabische tekst

   حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ * وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ) نِعَم من الله متظاهرة، يقررك بها كيما تشكره.