Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ("Hebben Wij voor hem geen twee ogen gemaakt?") (8)

   Hij — de Verhevene, Hij wiens lof wordt gememoreerd — zegt: Hebben Wij voor deze spreker die zegt أَهْلَكْتُ مَالا لُبَدًا ("Ik heb een grote rijkdom verspild") geen twee ogen gemaakt waarmee hij de bewijzen van Allah tegen hem aanschouwt, en een tong waarmee hij over zichzelf uitdrukt wat hij wil, en twee lippen — als een gunst van Ons aan hem daarmee?

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ (8) يقول تعالى ذكره: ألم نجعل لهذا القائل أَهْلَكْتُ مَالا لُبَدًا عينين يبصر بهما حجج الله عليه، ولسانا يعبر به عن نفسه ما أراد، وشفتين، نعمة منا بذلك عليه.