Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord: a-yaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥad (Denkt hij dat niemand macht over hem heeft?). Er is vermeld dat dit werd geopenbaard over een bepaalde man van de Banū Jumaḥ, die Abū l-Ashadd genoemd werd en die sterk was. Hij, verheven is Zijn lof, zei: denkt deze sterke man, met zijn kracht en zijn macht, dat niemand hem zal overweldigen en overwinnen? Maar Allah is degene die hem overweldigt en overwint.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ) ذُكر أن ذلك نـزل في رجل بعينه من بني جُمح، كان يُدعى أبا الأشدّ، وكان شديدًا، فقال جلّ ثناؤه: أيحسب هذا القويّ بجَلَده وقوّته، أن لن يقهره أحد ويغلبه، فالله غالبه وقاهره.