Tabari
Terug naar surah 87, ayah 4

Tafseer van De Allerhoogste · Al-A'laa · 87:4

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Degene die het weidegras doet groeien.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak: وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ("en die de weidegrond heeft voortgebracht"). Hij zegt: en die uit de aarde de weidegrond voor het vee heeft voortgebracht, bestaande uit de verschillende soorten gewassen en de soorten kruiden.

    En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.

    * Vermelding van wie dat gezegd heeft:

    Yaʿqūb ibn Mukram heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥafarī heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Abū Razīn, over أَخْرَجَ الْمَرْعَى ("heeft de weidegrond voortgebracht"), hij zei: de gewassen.

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ... ("en die de weidegrond heeft voortgebracht …"), het vers: het is wat ontkiemt, zoals jullie het zien, in verschillende kleuren — geel, rood en wit.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ) يقول: والذي أخرج من الأرض مرعى الأنعام من صنوف النبات وأنواع الحشيش. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني يعقوب بن مكرم، قال ثنا الحفري، قال ثنا سفيان، عن منصور، عن أبي رزين ( أَخْرَجَ الْمَرْعَى ) قال النبات . حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ... ) الآية، نبت كما رأيتم بين أصفر وأحمر وأبيض .