Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:35
Op rustbanken kijken zij toe.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: عَلَى الأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Op rustbedden zullen zij toekijken") (35).
عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Op rustbedden zullen zij toekijken") — Hij zegt: op hun rustbedden die zich in de met gordijnen omhangen baldakijnen bevinden, kijken zij naar hen toe, terwijl zij in het paradijs (janna) verkeren en de ongelovigen (kuffār) in het Vuur worden bestraft.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Een vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ * عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Dus heden lachen de gelovigen om de ongelovigen, op rustbedden toekijkend"), hij zei: hiermee worden bedoeld de verhoogde rustbedden waarop de met gordijnen omhangen baldakijnen staan. En Ibn ʿAbbās placht te zeggen: voorwaar, de muur die tussen het paradijs en het Vuur staat, daarin worden voor hen poorten geopend, en dan kijken de gelovigen naar de bewoners van het Vuur, terwijl de gelovigen op de rustbedden toekijken hoe zij bestraft worden; en dan lachen zij om hen. En dat behoort tot hetgeen waarmee Allah hun ogen verkwikt: hoe Allah zich op hen wreekt.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ("Dus heden lachen de gelovigen om de ongelovigen") — ons is verteld dat Kaʿb placht te zeggen: voorwaar, tussen het paradijs en het Vuur zijn vensters, en wanneer de gelovige naar een vijand wil kijken die hij in het wereldse leven had, dan kijkt hij door een van die vensters naar buiten. Allah, verheven zij Zijn lof, heeft gezegd: فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ("Dan kijkt hij naar beneden en ziet hij hem midden in het Hellevuur"), dat wil zeggen: in het midden van het Vuur. En ons is verteld dat hij de schedels van het volk zag koken.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, hij zei: Kaʿb zei: voorwaar, tussen de bewoners van het paradijs en de bewoners van het Vuur zijn vensters; geen man van de bewoners van het paradijs wenst naar een ander van de bewoners van het Vuur te kijken, of hij doet het.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn uitspraak: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ * عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Dus heden lachen de gelovigen om de ongelovigen, op rustbedden toekijkend"): Ibn ʿAbbās placht te zeggen: de muur staat tussen de bewoners van het paradijs en het Vuur, en voor de bewoners van het paradijs worden poorten geopend, en dan kijken zij, terwijl zij op de rustbedden zijn, naar de bewoners van het Vuur hoe zij bestraft worden, en dan lachen zij om hen. En dat behoort tot hetgeen waarmee Allah hun ogen verkwikt: hoe Allah zich op hen wreekt.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ("Dus heden lachen de gelovigen om de ongelovigen"), hij zei: de ongelovigen worden aangevoerd opdat zij naar de bewoners van het paradijs kijken, in het paradijs, op rustbedden; en op het moment dat zij naar hen kijken, worden de poorten voor hen gesloten, en de bewoners van het paradijs lachen om hen. En dat is Zijn uitspraak: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ * عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Dus heden lachen de gelovigen om de ongelovigen, op rustbedden toekijkend").
