Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ("Op die Dag zullen zij die geloofd hebben lachen om de ongelovigen") (83:34).

   De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: (فَالْيَوْمَ — "Op die Dag"), en dat is de Dag der Opstanding, (الَّذِينَ آمَنُوا — "zij die geloofd hebben") in Allah in het wereldse leven, (مِنَ الْكُفَّارِ — "om de ongelovigen", kāfir) daarin, (يَضْحَكُونَ — "lachen").

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (34) . يقول تعالى ذكره: (فَالْيَوْمَ ) وذلك يوم القيامة ( الَّذِينَ آمَنُوا ) بالله في الدنيا ( مِنَ الْكُفَّارِ ) فيها ( يَضْحَكُونَ ) .