Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:22
Voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in Na'im (het Paradijs) vertoeven.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, verheven is Hij: عَلَى الأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Op rustbanken kijken zij toe") (23).
Hij, verheven is Zijn vermelding, bedoelt met Zijn uitspraak: عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Op rustbanken kijken zij toe"): op de rustbedden in de met gordijnen omhangen vertrekken, gemaakt van parels en robijn, kijken zij toe naar wat Allah hun aan eer, weldaad en vreugdevolle pracht in de tuinen van het paradijs heeft geschonken.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak: عَلَى الأرَائِكِ ("Op rustbanken"), hij zei: van parels en robijn.
Hij zei: Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Ḥuṣayn, op gezag van Mujāhid, op gezag van Ibn ʿAbbās: الأرَائِكِ ("de rustbanken") zijn de rustbedden in de met gordijnen omhangen vertrekken.
