Tabari
Terug naar surah 83, ayah 21

Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:21

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

De bij (Allah) gebrachten zijn er getuigen van.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En zijn woorden: إِنَّ الأبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ("Voorwaar, de vromen verkeren in gelukzaligheid") (83:22). De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: voorwaar, de vromen (al-abrār) — zij die rechtschapen waren door Allah te vrezen en zijn verplichtingen te volbrengen — verkeren in een blijvende gelukzaligheid die op de Dag der Opstanding niet zal verdwijnen, en dat is hun gelukzaligheid in de tuinen van het paradijs (janna).

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( إِنَّ الأبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ) يقول تعالى ذكره: إن الأبرار الذين بَرّوا باتقاء الله وأداء فرائضه، لفي نعيم دائم، لا يزول يوم القيامة، وذلك نعيمهم في الجنان.