Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا ) (Wanneer Onze tekenen aan hem worden voorgedragen). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: wanneer aan hem worden voorgelezen Onze bewijzen en Onze aanwijzingen die Wij hebben uiteengezet in Ons Boek dat Wij hebben neergezonden aan de Profeet ﷺ, ( قَالَ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ ) (zegt hij: fabels van de vroegeren). Hij zegt: hij zei: dit is wat de vroegeren hebben opgetekend en neergeschreven, aan verhalen en berichten.

   Toon originele Arabische tekst

   ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا ) يقول تعالى ذكره: إذا قُرئ عليه حججنا وأدلتنا التي بيَّنَاها في كتابنا الذي أنـزلناه إلى محمد صلى الله عليه وسلم ( قَالَ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ ) يقول: قال: هذا ما سطَّره الأوّلون فكتبوه، من الأحاديث والأخبار.