Tafseer van Het Omhullen · At-Takwir · 81:14
Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.
Zijn uitspraak: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ("dan weet een ziel wat zij heeft voortgebracht") — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: dan weet een ziel op dat moment wat zij aan goeds heeft voortgebracht, waardoor zij naar het paradijs (janna) gaat, of aan kwaads, waardoor zij naar het Vuur gaat. Hij zegt: op dat moment wordt voor haar duidelijk wat haar voorheen onbekend was, en wat haar welzijn uitmaakte tegenover wat dat niet deed.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ("dan weet een ziel wat zij heeft voortgebracht") aan daden — hij zei: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, moge Allah tevreden over hem zijn, zei: en hierop liep de overlevering uit.
En Zijn woord: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ("dan weet een ziel wat zij heeft voortgebracht") is het antwoord (de hoofdzin) op Zijn woord: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ("Wanneer de zon wordt opgerold") en wat daarna volgt, zoals men zegt: "wanneer ʿAbdallāh opstaat, gaat ʿAmr zitten."
