Tafseer van Hij Fronste · Abasa · 80:33
En wanneer dan de bazuinstoot komt.
Zijn uitspraak: فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ("Wanneer dan de oorverdovende kreet komt") — er is overgeleverd dat dit een van de namen van de Opstanding (al-qiyāma) is. Ik vermoed dat het ontleend is aan hun uitdrukking: "die-en-die luisterde scherp toe (ṣākha) naar de stem van die-en-die," wanneer hij ernaar luistert; behalve dat men daarvan zegt: "hij is degene die toeluistert (muṣīkh)," en wellicht is het de stem zelf die de ṣākhkh (de oorverdovende) is. Indien dat zo is, dan zou dit moeten plaatsvinden vóór het blazen op de bazuin (al-ṣūr).
Vermelding van wie gezegd heeft: het is een van de namen van de Opstanding:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ("Wanneer dan de oorverdovende kreet komt"), hij zei: Dit is een van de namen van de Dag der Opstanding, die Allah groot heeft gemaakt en waarvoor Hij Zijn dienaren heeft gewaarschuwd.
