Tabari
Terug naar surah 80, ayah 34

Tafseer van Hij Fronste · Abasa · 80:34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Op die Dag vlucht de mens van zijn broeder.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En zijn uitspraak: يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ("op de Dag dat de mens vlucht van zijn broer") betekent: wanneer de oorverdovende kreet (al-ṣākhkha) komt op deze Dag waarop de mens vlucht van zijn broer. En met zijn uitspraak "hij vlucht van zijn broer" bedoelt Hij: hij vlucht weg van zijn broer.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ) يقول: فإذا جاءت الصاخة في هذا اليوم الذي يفرّ فيه المرء من أخيه. ويعني بقوله: يفرّ من أخيه: يفرّ عن أخيه .