Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   (فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ) Hij zegt: wie van de slaven van Allah het wil, gedenkt het. Hij zegt: gedenkt de neerzending van Allah en Zijn openbaring. Het voornaamwoord in Zijn woord "إنَّها" (voorwaar, zij) verwijst naar de soera, en in Zijn woord "ذَكَرَهُ" (gedenkt het) verwijst het naar de neerzending en de openbaring.

   Toon originele Arabische tekst

   ( فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ) يقول: فمن شاء من عباد الله ذكره، يقول: ذكر تنـزيل الله ووحيه والهاء في قوله: " إنَّها " للسورة، وفي قوله: " ذَكَرَهُ" للتنـزيل والوحي.