Tabari
Terug naar surah 79, ayah 5

Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:5

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

De uitvoerenden van een bevel.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak: فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ("Bij hen die de zaken regelen") betekent: namelijk de engelen die regelen wat hun aan zaken vanwege Allah is opgedragen. Zo hebben ook de uitleggers van de Koran (ahl al-taʾwīl) het verklaard.

    * Vermelding van wie dat heeft gezegd:

    Bishr heeft mij verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ("Bij hen die de zaken regelen"); hij zei: dat zijn de engelen.

    Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, iets soortgelijks.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا يقول: فالملائكة المدبرة ما أمرت به من أمر الله ، وكذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا قال: هي الملائكة . حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، مثله.