Tabari
Terug naar surah 79, ayah 35

Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Op die Dag zal de mens zich herinneren wat hij bedreef.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإنْسَانُ مَا سَعَى ("De Dag waarop de mens zich herinnert waarnaar hij gestreefd heeft") (79:35). Hij zegt: wanneer de overweldigende ramp komt — de Dag waarop de mens zich herinnert wat hij in het wereldse leven aan goed en kwaad verricht heeft; en dat is zijn streven (saʿy).

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإنْسَانُ مَا سَعَى ) يقول: إذا جاءت الطامة يوم يتذكر الإنسان ما عمل في الدنيا من خير وشر، وذلك سعيه .