Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:20
En hij toonde hem de grote Tekenen (wonderen).
Zijn woord: ( فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى ) — "en hij toonde hem het grootste teken" — De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en Mūsā toonde Firʿawn het grootste teken, dat wil zeggen het grootste bewijs, dat hij een gezant van Allah was die Hem tot hem gezonden had. Dat teken was de hand van Mūsā toen hij die wit tevoorschijn haalde voor de aanschouwers, en zijn staf toen die zich in een duidelijke slang veranderde.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de exegeten zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Abū Zāʾida Zakariyyā ibn Yaḥyā ibn Abī Zāʾida heeft mij verteld, hij zei: Muslim ibn Ibrāhīm heeft ons verteld, op gezag van Muḥammad ibn Sayf Abī Rajāʾ — zo staat het in mijn boek, maar ik vermoed dat het [overgeleverd is] op gezag van Nūḥ ibn Qays, op gezag van Muḥammad ibn Sayf — hij zei: ik hoorde al-Ḥasan over dit vers ( فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى ) zeggen: zijn hand en zijn staf.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: ( فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى ) zei hij: zijn staf en zijn hand.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: ( فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى ) zei hij: hij zag de hand van Mūsā en zijn staf, en dat zijn twee tekenen.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda: ( الآيَةَ الْكُبْرَى ) zei hij: zijn staf en zijn hand.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: ( فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى ) hij zei: de staf en de slang.
