Tafseer van De Tijding · An-Naba · 78:32
Tuinen en druivenstruiken.
Zijn woord: حَدَائِقَ ("tuinen"). En al-ḥadāʾiq is een nadere uitleg en verklaring van al-mafāz ("de overwinning, het succes"), en het was toegestaan dat het deze nader verklaart, omdat al-mafāz een verbaal naamwoord is, afgeleid van de uitspraak van iemand: "fāza fulān bi-hādhā al-shayʾ", wanneer hij iets nastreeft en het verkrijgt. Het is dus alsof er gezegd is: voorwaar, voor de godvrezenden is er het verkrijgen van wat zij nastreven aan tuinen (ḥadāʾiq) en druiven. En al-ḥadāʾiq is het meervoud van ḥadīqa, en dat zijn de boomgaarden van dadelpalmen, druiven en bomen waaromheen muren zijn opgetrokken die hen omsluiten (muḥdiqa). Vanwege het omsluiten (iḥdāq) van de muren eromheen wordt de ḥadīqa een ḥadīqa genoemd; en indien de muren haar niet omsluiten, wordt zij geen ḥadīqa genoemd. En hun omsluiting ervan is hun omvatten ervan.
En Zijn woord: وَأَعْنَابًا ("en druiven"). Hij bedoelt: en wijnstokken van druiven; en met het noemen van de druiven (al-aʿnāb) heeft Hij het noemen van de wijnstokken (al-kurūm) overbodig gemaakt.
