Tabari
Terug naar surah 78, ayah 20

Tafseer van De Tijding · An-Naba · 78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

En de bergen worden verpulverd en worden tot luchtspiegelingen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woorden: (En de bergen worden in beweging gezet en worden tot een luchtspiegeling) — Hij zegt: En de bergen worden opgeblazen en met wortel en al uit hun grondslagen losgerukt, en zo veranderd in verspreid stof, in de ogen van wie toekijkt, gelijk de luchtspiegeling (as-sarāb) waarvan wie hem van verre ziet meent dat het water is, terwijl het in werkelijkheid stof is.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ) يقول: ونُسفت الجبال فاجتثت من أصولها، فصيرت هباء منبثا، لعين الناظر، كالسراب الذي يظنّ من يراه من بُعد ماء، وهو في الحقيقة هباء.