Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord: إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ("Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners"). Hij zegt: voorwaar, zoals Wij deze godvrezenden hebben beloond met de vergelding die Wij hebben beschreven voor hun gehoorzaamheid aan Ons in het wereldse leven, zo belonen en vergelden Wij de weldoeners voor hun gehoorzaamheid aan Ons en hun aanbidding van Ons in het wereldse leven, vanwege hun goeddoen; Wij laten hun beloning in het hiernamaals niet verloren gaan.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ) يقول: إنا كما جزينا هؤلاء المتقين بما وصفنا من الجزاء على طاعتهم إيانا في الدنيا، كذلك نجزي ونثيب أهل الإحسان فى طاعتهم إيانا، وعبادتهم لنا في الدنيا على إحسانهم لا نضيع في الآخرة أجرهم.