Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   ( lā ẓalīlin wa-lā yughnī mina al-lahab ) ("die geen schaduw geeft en niet baat tegen de vlam").

   En Zijn woord: ( lā ẓalīlin ) ("die geen schaduw geeft") betekent: zij beschaduwt hen niet tegen haar hitte ( wa-lā yughnī mina al-lahab ) ("en baat niet tegen de vlam") en beschut hen niet tegen haar vlam.

   Toon originele Arabische tekst

   ( لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ) . وقوله: ( لا ظَلِيلٍ ) يقول: لا هو يظلهم من حرّها ( وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ) ولا يُكِنُّهم من لهبها.