Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:30
Gaat naar een schaduw (van rook) die drie kolommen heeft.
انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ("Gaat heen naar een schaduw met drie geledingen"). Hij — verheven is Zijn lof — bedoelt: naar de schaduw van een rook met drie geledingen, لا ظَلِيلٍ ("die geen koelte biedt"). Dat is omdat uit de brandstof daarvan de rook opstijgt, zoals vermeld is, en wanneer die opstijgt, splitst hij zich in drie geledingen; dat is Zijn woord: ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ("met drie geledingen").
Mohammed ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ , hij zei: de rook van de hel (jahannam).
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda: ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ , hij zei: het is zoals Zijn woord: نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ("een Vuur waarvan de muur hen omsluit"). Hij zei: en de "surādiq" is de rook van het Vuur, en haar muur omsloot hen; daarna splitste die zich, zodat het drie geledingen werden, en Hij zei: gaat heen naar een schaduw met drie geledingen: een geleding hierheen, een geleding daarheen, en een geleding ginds.
