Tabari
Terug naar surah 77, ayah 13

Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:13

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Tot de Dag van de Beoordeling.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( li-yawmi al-faṣl ) ("tot de Dag der Scheiding") betekent: tot de dag waarop Allah tussen Zijn schepselen het oordeel zal vellen, zodat Hij voor de verdrukte vergelding neemt van de onrechtdoener, en de weldoener voor zijn weldaad beloont en de kwaaddoener voor zijn kwaad bestraft.

    En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.

    * Vermelding van wie dat gezegd heeft:

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over ( li-ayyi yawmin ujjilat li-yawmi al-faṣl ) ("voor welke dag is uitstel verleend? Voor de Dag der Scheiding"): de dag waarop tussen de mensen wordt geoordeeld naar hun daden — naar de tuin (janna) of naar het Vuur.

    Toon originele Arabische tekst
    ( لِيَوْمِ الْفَصْلِ ) يقول: ليوم يفصل الله فيه بين خلقه القضاء، فيأخذ للمظلوم من الظالم، ويجزي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ لِيَوْمِ الْفَصْلِ ) يوم يفصل فيه بين الناس بأعمالهم إلى الجنة وإلى النار.