Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord: لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ("Tot welke dag werden zij uitgesteld") — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt dit terwijl Hij Zijn dienaren in verbazing brengt over de verschrikking van die dag en de hevigheid ervan: tot welke dag werden de boodschappers uitgesteld en op welk tijdstip gesteld — hoe geweldig en hoe verschrikkelijk is zij! Daarna verduidelijkte Hij dat, [namelijk] welke dag dat is, en zei: أُجِّلَتْ ("zij werden uitgesteld").

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ) يقول تعالى ذكره مُعَجِّبًا عباده من هول ذلك اليوم وشدّته: لأيِّ يوم أجِّلت الرسل ووقِّتت، ما أعظمه وأهوله؛ ثم بين ذلك: وأيّ يوم هو؟ فقال: أجلت .