Tafseer van De Mens · Al-Insaan · 76:11
Allah zal hen op die Dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.
En Zijn woord: fa-waqāhumu allāhu sharra dhālika al-yawmi wa-laqqāhum naḍratan wa-surūran ("Allah heeft hen dan behoed voor het kwaad van die Dag en heeft hun glans en vreugde geschonken").
Hij, verheven is Zijn lof, zegt: Allah heeft van hen afgewend datgene waarvoor zij in deze wereld op hun hoede waren, namelijk het kwaad van de norse, kwellende Dag — vanwege datgene wat zij in deze wereld deden van hetgeen waarmee hun Heer over hen tevreden was. Hij schonk hun glans (naḍra) op hun gezichten en vreugde (surūr) in hun harten.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Yaʿqūb heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, op gezag van Abū Rajāʾ, op gezag van al-Ḥasan, over Zijn woord: wa-laqqāhum naḍratan wa-surūran , hij zei: glans op de gezichten en vreugde in de harten.
Bishr heeft mij verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, zijn woord: wa-laqqāhum naḍratan wa-surūran : glans op hun gezichten en vreugde in hun harten.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: wa-laqqāhum naḍratan wa-surūran , hij zei: weldaad en vreugde.
