Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:7
En wees geduldig omwille van jouw Heer.
En Zijn woorden: "En wees geduldig omwille van jouw Heer" — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en wees omwille van jouw Heer geduldig met het verfoeilijke dat jou daarin (omwille van Hem) overkomt.
In de geest van wat wij hierover gezegd hebben, sprak een groep van de mensen van de uitleg, met een onderling verschil daarin onder de mensen van de uitleg.
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woorden: "En wees geduldig omwille van jouw Heer", hij zei: met wat jou is opgelegd.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over Zijn woorden: "En wees geduldig omwille van jouw Heer", hij zei: hij droeg een geweldige taak: het bestrijden van de Arabieren, en daarna de niet-Arabieren na de Arabieren, omwille van Allah.
Anderen zeiden: de betekenis daarvan is veeleer: en wees omwille van jouw Heer geduldig met jouw gave.
* Vermelding van wie dat zei:
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Mughīra, op gezag van Ibrāhīm: "En wees geduldig omwille van jouw Heer", hij zei: wees geduldig met jouw gave.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Mughīra, op gezag van Ibrāhīm, hij zei: wees omwille van Allah geduldig met jouw gave.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Mughīra, op gezag van Ibrāhīm, over Zijn woorden: "En wees geduldig omwille van jouw Heer", hij zei: jouw gave, wees daarmee geduldig.
Hij, verheven zij Zijn lof, bedoelt met Zijn woorden: "Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt", dat het dan op die dag een zware dag is.
In de geest van wat wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitleg.
* Vermelding van wie dat zei:
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Ibn Fuḍayl en Asbāṭ hebben ons verteld, op gezag van Muṭarrif, op gezag van ʿAṭiyya al-ʿAwfī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woorden: "Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt, dan is die dag een moeilijke dag", zei de Boodschapper van Allah ﷺ: "Hoe zou ik gerust kunnen genieten, terwijl de drager van de hoorn de hoorn reeds in zijn mond heeft genomen en zijn voorhoofd heeft gebogen, luisterend wanneer hem bevolen wordt erop te blazen?" Toen zeiden de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ: hoe moeten wij (dan) zeggen? Hij zei: jullie zeggen: "Allah is ons voldoende en Hij is de beste Beschermer; op Allah hebben wij ons verlaten."
