Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:11
Laat hem aan Mij over die Ik alleenstaand geschapen heb.
En Zijn woord: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: laat aan Mij over, o Muḥammad, de zaak van degene die Ik in de buik van zijn moeder eenzaam heb geschapen, die niets had van rijkdom noch kinderen.
En er is vermeld dat hiermee bedoeld is: al-Walīd ibn al-Mughīra al-Makhzūmī.
* Vermelding van wie dat zei:
Sufyān heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Yūnus ibn Bukayr heeft ons verteld, op gezag van Muḥammad ibn Isḥāq, op gezag van Muḥammad ibn Abī Muḥammad, de cliënt van Zayd, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr of ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās, hij zei: Allah openbaarde omtrent al-Walīd ibn al-Mughīra Zijn woord: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) en Zijn woord: فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ... (Bij uw Heer, Wij zullen hen voorzeker allen ondervragen) tot het einde ervan.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) — hij zei: Ik heb hem alleen geschapen, zonder rijkdom noch kinderen bij hem.
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, op gezag van Muḥammad ibn Sharīk, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) — hij zei: het werd geopenbaard omtrent al-Walīd ibn al-Mughīra, en zo is de gehele schepping.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, omtrent Zijn woord: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) — en dat is al-Walīd ibn al-Mughīra; Allah bracht hem eenzaam uit de buik van zijn moeder voort, zonder rijkdom noch kinderen, waarna Allah hem rijkdom en kinderen, welstand en groei schonk.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei omtrent Zijn woord: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ... ) tot Zijn woord: إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ... (dit is niets dan overgeleverde toverij), totdat hij kwam tot سَأُصْلِيهِ سَقَرَ (Ik zal hem in Saqar doen branden) — hij zei: dit vers is geopenbaard omtrent al-Walīd ibn al-Mughīra.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons bericht, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen omtrent Zijn woord: ( ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ) — hij bedoelt al-Walīd ibn al-Mughīra.
