Tafseer van De Djinn · Al-Jinn · 72:27
Behalve aan een Boodschapper die Hem welgevallig is, en voorwaar, dan laat Hij vóór hem en achter hem wachters (Engelen) gaan.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda: (إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ ) — voorwaar, Hij laat hem van het verborgene zien wat Hij wil, wanneer Hij behagen aan hem schept.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei omtrent Zijn woord: (فَلا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ ) — hij zei: Hij zendt van Zijn verborgene neer wat Hij wil aan de profeten; Hij zond aan de Boodschapper van Allah (de Profeet ﷺ) het verborgene neer, de Koran. Hij zei: en Hij heeft ons daarin van het verborgene bericht, omtrent hetgeen op de Dag der Opstanding zal geschieden.
En Zijn woord: (فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — Hij zegt: voorwaar, Hij zendt vóór hem en achter hem wachters en bewakers die hem beschermen.
* Vermelding van wie dat zei:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van ʿAlqama ibn Marthad, op gezag van al-Ḍaḥḥāk: (إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: wanneer de engel met de openbaring naar de Profeet ﷺ werd gezonden, werden er met hem engelen gezonden die hem bewaakten, vóór hem en achter hem, opdat de duivel zich niet in de gedaante van de engel zou voordoen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ibrāhīm: (مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: engelen die hen beschermen, vóór hen en achter hen.
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ibrāhīm: (مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: de engelen beschermen hem, vóór hem en achter hem, tegen de djinn.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Jarīr heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ṭalḥa — dat wil zeggen Ibn Muṣarrif — op gezag van Ibrāhīm, omtrent Zijn woord: (مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: de engelen zijn een wacht, vóór hem en achter hem, die hem beschermen tegen de djinn.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, omtrent Zijn woord: (إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: dat zijn elkaar opvolgende engelen die de Profeet ﷺ beschermen tegen de duivel, totdat datgene waarmee hij is gezonden, duidelijk aan hen wordt overgebracht, en dat is wanneer Hij zegt: (لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاتِ رَبِّهِمْ ) (opdat Hij wete dat zij waarlijk de boodschappen van hun Heer hebben overgebracht).
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, omtrent Zijn woord: (فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) — hij zei: de engelen.
