Tafseer van De Djinn · Al-Jinn · 72:20
Zeg: "Ik roep alleen mijn Heer aan en ik ken Hem in niets deelgenoten toe."
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: Zeg: Ik roep slechts mijn Heer aan en ik ken Hem geen enkele deelgenoot toe
De lezers verschilden van mening over de lezing van Zijn uitspraak: (Zeg: Ik roep slechts mijn Heer aan). De meeste lezers van Medina en Basra, en sommigen van de Kūfa, lazen het in de vorm van een mededeling: "qāla" (hij zei), met een alif. En wie het zo leest, maakt het tot een mededeling van Allah over Zijn profeet Mohammed, vrede en zegeningen zij met hem, dat hij zei. Dan is de betekenis van de uitspraak: en toen de dienaar van Allah opstond om Hem aan te roepen, verdrongen zij zich opeengepakt om hem heen; hij zei tot hen: Ik roep slechts mijn Heer aan, en ik ken Hem geen enkele deelgenoot toe. En sommigen van de inwoners van Medina en de meeste lezers van Kūfa lazen dat in de vorm van een bevel van Allah, de Verhevene en Machtige, aan Zijn profeet, vrede en zegeningen zij met hem: Zeg, o Mohammed, tot de mensen die op het punt stonden zich opeengepakt op jou te storten: Ik roep slechts mijn Heer aan en ik ken Hem geen enkele deelgenoot toe.
En het juiste van de uitspraak hierover is dat het twee bekende lezingen zijn, dus met welke van beide de lezer ook leest, hij is correct.
