Tabari
Terug naar surah 71, ayah 2

Tafseer van Noeh (Noach) · Nooh · 71:2

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ

Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: ( hij zei: o mijn volk, voorwaar, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Nūḥ zei tot zijn volk: o mijn volk, voorwaar, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer; ik waarschuw jullie voor de bestraffing van Allah, dus wacht je ervoor dat zij op jullie neerdaalt vanwege jullie ongeloof in Hem. ( duidelijke ) — hij zegt: ik heb mijn waarschuwing aan jullie reeds duidelijk gemaakt.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ) يقول تعالى ذكره: قال نوح لقومه: يا قوم إني لكم نذير مبين، أنذركم عذاب الله فاحذروه أن ينـزل بكم على كفركم به (مُبِينٌ ) يقول: قد أبنت لكم إنذاري إياكم.