Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:23
Degenen die hun shalât blijven onderhouden.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān en Muʾammal hebben ons verteld, zij beiden zeiden: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ibrāhīm, over alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (degenen die hun gebed (ṣalāh) voortdurend verrichten): hij zei: het voorgeschreven gebed.
Zurayq ibn al-Sakhb heeft mij verteld, hij zei: Muʿāwiya ibn ʿAmr heeft ons verteld, hij zei: Zāʾida heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ibrāhīm, over alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (degenen die hun gebed voortdurend verrichten): hij zei: de vijf gebeden.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn woord inna al-insāna khuliqa halūʿā (waarlijk, de mens is rusteloos geschapen ...) tot Zijn woord dāʾimūn (voortdurend): aan ons is overgeleverd dat Dāniyāl (Daniël) de gemeenschap van Muḥammad ﷺ beschreef en zei: zij verrichten een gebed waarvan geldt: als het volk van Nūḥ (Noach) het had verricht, zouden zij niet verdronken zijn; of [het volk van] ʿĀd, dan zou de onvruchtbare wind niet over hen zijn gezonden; of [het volk van] Thamūd, dan zou de schreeuw hen niet hebben gegrepen. Houdt u daarom aan het gebed, want het is een schone karaktereigenschap voor de gelovigen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Manṣūr, op gezag van Ibrāhīm, over ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (hun gebed voortdurend verrichten): hij zei: het voorgeschreven gebed.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over zijn woord alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (degenen die hun gebed voortdurend verrichten): hij zei: dit zijn de gelovigen die zich met de Profeet ﷺ bevinden; zij verrichten hun gebed voortdurend.
Hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ḥaywa heeft ons bericht, op gezag van Yazīd ibn Abī Ḥabīb, op gezag van Abū al-Khayr, dat hij ʿUqba ibn ʿĀmir al-Juhanī vroeg over alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (degenen die hun gebed voortdurend verrichten): hij zei: het zijn degenen die, wanneer zij bidden, niet achter zich omkijken, noch naar hun rechterzijde, noch naar hun linkerzijde.
Al-ʿAbbās ibn al-Walīd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft ons bericht, hij zei: al-Awzāʿī heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Abī Kathīr heeft mij verteld, hij zei: Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān heeft mij verteld, hij zei: ʿĀʾisha — de echtgenote van de Profeet ﷺ — heeft mij verteld dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Neemt van de werken wat jullie aankunnen, want Allah wordt niet moe totdat jullie moe worden." Zij zei: en het meest geliefde werk bij de Boodschapper van Allah ﷺ was datgene wat volgehouden werd. Abū Salama zei: Allah zegt: alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūn (degenen die hun gebed voortdurend verrichten).
