Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:19
Voorwaar, de mens is onstandvastig geschapen.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woorden: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), hij zei: dat is degene over wie Allah zei: إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا * وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ("wanneer het kwade hem treft is hij vol jammerklacht, en wanneer het goede hem treft is hij vrekkig"). En men zegt: de halūʿ is degene die vol jammerklacht en hebzuchtig is; en dit betreft de mensen van het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk).
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Ibn Yamān heeft ons verteld, op gezag van Ashʿath ibn Isḥāq, op gezag van Jaʿfar ibn Abī al-Mughīra, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), hij zei: gierig en vol jammerklacht.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Ismāʿīl ibn Abī Khālid, op gezag van ʿIkrima: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), hij zei: zeer gemelijk.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen: إِنَّ الإنْسَانَ ("Voorwaar, de mens") — daarmee wordt de ongelovige bedoeld — خُلِقَ هَلُوعًا ("is ongeduldig geschapen"), hij zegt: hij is gierig, hij houdt het goede terug, vol jammerklacht wanneer de beproeving hem overkomt; dat is de halūʿ.
Yaḥyā ibn Ḥabīb ibn ʿArabī heeft ons verteld, hij zei: Khālid ibn al-Ḥārith heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, op gezag van Ḥuṣayn — Yaḥyā zei: Khālid zei: en ik vroeg Shuʿba over Zijn woorden: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), en Shuʿba vertelde mij op gezag van Ḥuṣayn dat hij zei: de halūʿ is de hebzuchtige.
Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Abī ʿAdī heeft ons verteld, op gezag van Shuʿba, hij zei: ik vroeg Ḥuṣayn over dit vers: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), hij zei: hebzuchtig.
Yūnus heeft ons verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over Zijn woorden: إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen"), hij zei: de halūʿ is degene die vol jammerklacht is.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over Zijn woorden: خُلِقَ هَلُوعًا ("is ongeduldig geschapen"), hij zei: vol jammerklacht.
