Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:18
Die (rijkdommen) verzamelde en achterhield.
Zijn woorden: وَجَمَعَ فَأَوْعَى ("en die bijeenbracht en oppotte"). Hij zegt: en die rijkdom bijeenbracht en het in een bewaarplaats deed, en het recht van Allah daarop onthield, zodat hij geen zakāh betaalde en het niet uitgaf aan datgene waarvan Allah hem verplicht had het daaraan uit te geven.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid — over Zijn woorden: وَجَمَعَ فَأَوْعَى ("en die bijeenbracht en oppotte"), hij zei: hij bracht de rijkdom bijeen.
Muḥammad ibn Manṣūr al-Ṭūsī heeft ons verteld, hij zei: Abū Qaṭan heeft ons verteld, hij zei: al-Masʿūdī heeft ons verteld, op gezag van al-Ḥakam, hij zei: ʿAbd Allāh ibn ʿUkaym bond zijn geldbuidel niet dicht; hij zei: ik heb Allah horen zeggen: وَجَمَعَ فَأَوْعَى ("en die bijeenbracht en oppotte").
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَجَمَعَ فَأَوْعَى ("en die bijeenbracht en oppotte"): hij was iemand die het slechte ophoopte en oppotte.
De uitleg van Zijn, de Verhevene, woorden: إِنَّ الإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ("Voorwaar, de mens is ongeduldig geschapen") (19).
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: إِنَّ الإنْسَانَ ("Voorwaar, de mens") — de ongelovige — خُلِقَ هَلُوعًا ("is hijzelf ongeduldig geschapen"). En al-halaʿ is: hevige rusteloosheid samen met hevige hebzucht en gejaagdheid.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
