Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Over jouw uitspraak: إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ("Voorwaar, ik ben een boodschapper van de Heer der werelden") — hij zei: "O mijn volk, er is bij mij geen dwaasheid (safāha)", hij zegt: dat wil zeggen geen dwaling weg van de waarheid en het juiste — "maar ik ben een boodschapper van de Heer der werelden", Hij heeft mij gezonden, dus ik breng jullie de boodschappen van mijn Heer over en draag ze aan jullie over zoals Hij mij heeft bevolen ze over te dragen.

   Toon originele Arabische tekst

   في قيلك: إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ = قال: " يا قوم ليس بي سفاهة " ، يقول: أي ضلالة عن الحق والصواب =" ولكني رسول من رب العالمين " ، أرسلني، فأنا أبلغكم رسالات ربي، وأؤدّيها إليكم كما أمرني أن أؤدِّيَها. ----------------- الهوامش : (18) انظر تفسير الملأ" فيما سلف قريبًا ص: 499 ، تعليق: 3 ، والمراجع هناك. (19) انظر تفسير"السفاهة" فيما سلف ص: 153 ، تعليق: 4 ، والمراجع هناك.