Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:54
Voorwaar, jullie Heer is Allah, Degene Die de hemelen en de aarde in zes dagen (perioden) heeft geschapen. Vervolgens zetelde Hij zich op de Troon. Hij doet de nacht de dag bedekken, die hem haastig najaagt; en de zon, de maan en de sterren zijn aan Zijn bevel onderworpen. Weet, dat scheppen en bevelen aan Hem is voorbehouden. Gezegend zij Allah, de Heer der Werelden.
De uitleg van Zijn woord: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا ("Voorwaar, jullie Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep, daarna verhief Hij Zich boven de Troon; Hij doet de nacht de dag bedekken, die hem ijlings achtervolgt").
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Voorwaar, jullie meester en de ordenaar van jullie aangelegenheden, o mensen, Hij is de Aanbedene, aan wie de aanbidding van elk ding toekomt, "Die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep", en dat zijn de zondag, de maandag, de dinsdag, de woensdag, de donderdag en de vrijdag, zoals:
14773 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Al-Ḥajjāj ibn al-Minhāl heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿAwāna heeft ons verteld, op gezag van Abū Bishr, op gezag van Mujāhid, die zei: Het begin van de schepping was de Troon, het water en de lucht; en de aarde werd uit het water geschapen. Het begin van de schepping was op zondag, maandag, dinsdag, woensdag en donderdag, en de schepping werd voltooid op vrijdag, en de Joden namen de zaterdag aan als sabbat. En één van de zes dagen is als duizend jaar van wat jullie tellen.
"Daarna verhief Hij Zich boven de Troon".
Wij hebben de betekenis van "het zich verheffen" (al-istiwāʾ) en de meningsverschillen van de mensen daarover reeds eerder behandeld, op een wijze die herhaling overbodig maakt.
Wat betreft Zijn woord: "Hij doet de nacht de dag bedekken, die hem ijlings achtervolgt", dan zegt Hij: Hij brengt de nacht over de dag en doet hem die aandoen, totdat diens frisheid en licht verdwijnen. "Die hem achtervolgt", Hij zegt: de nacht achtervolgt de dag. "Ijlings" (ḥathīthan), dat wil zeggen: snel.
En in overeenstemming met wat wij daarover gezegd hebben, spraken de uitleggers.
Vermelding van wie dat gezegd heeft:
14774 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, op gezag van Ibn ʿAbbās: "Die hem ijlings achtervolgt", hij zegt: snel.
14775 — Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: "Hij doet de nacht de dag bedekken, die hem ijlings achtervolgt", hij zei: Hij doet de nacht de dag bedekken met zijn licht, en achtervolgt hem snel totdat hij hem inhaalt.
De uitleg van Zijn woord: وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (54) ("en de zon en de maan en de sterren, dienstbaar gemaakt op Zijn bevel. Voorwaar, aan Hem behoort de schepping en het bevel. Gezegend is Allah, de Heer der werelden") (7:54).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Voorwaar, jullie Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde en de zon en de maan en de sterren schiep, dat alles op Zijn bevel; Allah beval hen, en zij gehoorzaamden Zijn bevel. Voorwaar, aan Allah behoort de gehele schepping, en het bevel waartegen niet wordt ingegaan en dat niet wordt afgewezen, met uitsluiting van al het andere, en met uitsluiting van wat de polytheïsten (mushrikīn) aanbaden aan goden en afgodsbeelden die geen schade berokkenen en geen baat brengen, die niet scheppen en niet bevelen. Gezegend is Allah, onze Aanbedene, aan wie de aanbidding van elk ding toekomt, de Heer der werelden.
14776 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Isḥāq heeft ons verteld, hij zei: Hishām Abū ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld, hij zei: Baqiyya ibn al-Walīd heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Ghaffār ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Anṣārī heeft mij verteld, op gezag van ʿAbd al-ʿAzīz al-Shāmī, op gezag van zijn vader — en deze had het gezelschap van de Profeet ﷺ genoten — die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd: Wie Allah niet prijst voor een goede daad die hij heeft verricht, maar zichzelf prijst, diens dankbaarheid is gering en diens daad is vruchteloos. En wie beweert dat Allah aan de dienaren enig deel van het bevel heeft gegeven, die heeft ongeloof gepleegd aan wat Allah aan Zijn profeten heeft neergezonden, vanwege Zijn woord: "Voorwaar, aan Hem behoort de schepping en het bevel. Gezegend is Allah, de Heer der werelden".
