Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:48
En zij die zich op de A'râf bevinden, roepen tot mannen die zij bij hun kenmerken kennen, zij zeggen: "Jullie vergaren baat jullie niet, noch hetgeen waarop jullie trots plachten te zijn."
De uitleg van Zijn woord: وَنَادَى أَصْحَابُ الأَعْرَافِ رِجَالا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ (48) ("En de bewoners van de Aʿrāf (de hoogten) zullen mannen toeroepen die zij aan hun kenmerken herkennen; zij zullen zeggen: 'Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren?'") (7:48)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: (En de bewoners van de Aʿrāf zullen mannen toeroepen) van de mensen van de aarde, (die zij aan hun kenmerken herkennen) — de kenmerken van de mensen van het Vuur (al-nār) — (zij zullen zeggen: 'Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat') — datgene wat jullie aan rijkdommen en getalsterkte in het wereldse leven verzameld hebben — (en datgene waarover jullie hoogmoedig waren) — Hij zegt: en jullie hoogmoed waarmee jullie je in het wereldse leven verhieven — zoals:
14738 — Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, die zei: Er trokken aan hen voorbij — dat wil zeggen aan de bewoners van de Aʿrāf — mensen van de tirannen (al-jabbārīn), die zij aan hun kenmerken herkenden. Hij zei: Hij zegt: De bewoners van de Aʿrāf zeiden: (Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren).
14739 — Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: Mijn vader heeft mij verteld, hij zei: Mijn oom heeft mij verteld, hij zei: Mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: (En de bewoners van de Aʿrāf zullen mannen toeroepen), hij zei: in het Vuur, (die zij aan hun kenmerken herkennen; zij zullen zeggen: 'Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren'), namelijk jullie hoogmoed.
14740 — Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Jarīr heeft ons verteld, op gezag van Sulaymān al-Taymī, op gezag van Abū Mijlaz: (En de bewoners van de Aʿrāf zullen mannen toeroepen die zij aan hun kenmerken herkennen; zij zullen zeggen: 'Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren'), hij zei: Dit is wanneer de bewoners van het Paradijs (al-janna) het Paradijs zijn binnengegaan — أَهَؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ("Zijn dit degenen van wie jullie zwoeren dat Allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"), het vers. Ik zei tegen Abū Mijlaz: Op gezag van Ibn ʿAbbās? Hij zei: Nee, maar op gezag van een ander.
14741 — Yaʿqūb ibn Ibrāhīm heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, op gezag van Sulaymān al-Taymī, op gezag van Abū Mijlaz: (En de bewoners van de Aʿrāf zullen mannen toeroepen die zij aan hun kenmerken herkennen), hij zei: De engelen riepen mannen toe die in het Vuur waren, die zij aan hun kenmerken herkenden — مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ("Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren") — أَهَؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ("Zijn dit degenen van wie jullie zwoeren dat Allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"), hij zei: Dit is wanneer de bewoners van het Paradijs het Paradijs zijn binnengegaan — ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ("Gaat het Paradijs binnen, geen vrees zal over jullie komen en jullie zullen niet treuren").
14742 — Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: (En de bewoners van de Aʿrāf zullen mannen toeroepen die zij aan hun kenmerken herkennen): de mannen zijn de aanzienlijken van de mensen van het wereldse leven. Hij zei: Door dit kenmerk herkenden de bewoners van de Aʿrāf de bewoners van het Paradijs en de bewoners van het Vuur. En dit wordt slechts vermeld voor wanneer het hoofd van de mensen van het goede en het hoofd van de mensen van het kwade weggaan op de Dag der Opstanding. Hij zei: En Ibn Zayd zei over Zijn woord: (Wat heeft jullie verzameling jullie gebaat, en datgene waarover jullie hoogmoedig waren), hij zei: tegenover de mensen die Allah gehoorzamen.
