Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:168
En Wij verdeelden hen op aarde in gemeenschappen. Onder hen zijn rechtschapenen en onder hen zijn er die dat niet zijn, en Wij beproefden hen met de goede en de slechte dingen. Hopelijk zullen zij terugkeren.
De uitleg van de uitspraak van Allah: "En Wij verdeelden hen op de aarde in gemeenschappen: onder hen waren de rechtschapenen en onder hen waren er minder dan dat. En Wij beproefden hen met goede en met slechte dingen, opdat zij zouden terugkeren." (7:168)
Abū Jaʿfar zei: Hij, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: En Wij verstrooiden de kinderen Israëls over de aarde — "in gemeenschappen (umaman)," dat wil zeggen: in verspreide, uiteenliggende groepen. Zoals:—
15311 — Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Isḥāq ibn Ismāʿīl heeft ons verteld, op gezag van Yaʿqūb, op gezag van Jaʿfar, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, op gezag van Ibn ʿAbbās: "En Wij verdeelden hen op de aarde in gemeenschappen," hij zei: in elk land dat zij binnentrekken bevindt zich een groep van de joden.
15312 — Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: "En Wij verdeelden hen op de aarde in gemeenschappen," hij zei: de joden.
* * *
En Zijn uitspraak: "onder hen waren de rechtschapenen," hij zegt: onder deze lieden die Allah heeft beschreven uit de kinderen Israëls waren "de rechtschapenen," dat wil zeggen: wie in Allah en Zijn boodschappers geloven — "en onder hen waren er minder dan dat," dat wil zeggen: minder dan de rechtschapene. En Allah, verheven zij Zijn lof, heeft hen slechts beschreven als zijnde zo vóór hun afvalligheid van hun godsdienst en vóór hun ongeloof in hun Heer, en dat was vóórdat ʿĪsā de zoon van Maryam, Allahs zegeningen over hem, onder hen gezonden werd.
* * *
En Zijn uitspraak: "En Wij beproefden hen met goede en met slechte dingen, opdat zij zouden terugkeren," hij zegt: en Wij stelden hen op de proef met voorspoed in het levensonderhoud, gemak en behaaglijkheid in deze wereld, en ruimte in het levensonderhoud — en dat zijn "de goede dingen (al-ḥasanāt)" die Hij, verheven zij Zijn lof, heeft genoemd. En met "de slechte dingen (al-sayyiʾāt)" bedoelt Hij: ontbering in het levensonderhoud, schaarste daarin, en rampen en verliezen in de bezittingen — "opdat zij zouden terugkeren," hij zegt: opdat zij zouden terugkeren tot de gehoorzaamheid aan hun Heer en zich daarheen zouden wenden, en berouw zouden tonen van hun ongehoorzaamheden aan Hem.
