Tabari
Terug naar surah 7, ayah 106

Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:106

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍۢ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Hij (Fir'aun) zei: "Als jij met een Teken bent gekomen, kom er dan mee, als jij tot de waarahtigen behoort."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Firʿawn zei toen tot hem: "Indien je met een teken gekomen bent", Hij zegt: met een bewijs en een merkteken dat getuigt van de waarheid van wat je zegt = "breng het dan, indien je tot de waarachtigen behoort."

    Toon originele Arabische tekst
    فقال له فرعون: " إن كنت جئت بآية ", يقول: بحجة وعلامة شاهدة على صدق ما تقول (4) = " فأت بها إن كنت من الصادقين ". ------------------ الهوامش : (4) تفسير (( آية )) فيما سلف من فهارس اللغة ( أيى ) .