Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:102
En Wij troffen de meesten van hen aan als mensen die zich niet aan een verbond hielden. En de meesten van ben troffen Wij zeker aan als zwaar zondigen.
De uitleg van Zijn woord: وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ (102) (En Wij vonden bij de meesten van hen geen verbond, en voorwaar, Wij vonden de meesten van hen verdorvenen.) (7:102)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof wordt vermeld, zegt: En Wij vonden bij de meesten van de inwoners van deze steden die Wij hebben vernietigd en wier bericht Wij jou hebben verhaald, o Muḥammad — "geen verbond", dat wil zeggen: geen trouw aan datgene waartoe Wij hen hadden opgedragen, namelijk de eenheid van Allah, het volgen van Zijn boodschappers, het handelen naar gehoorzaamheid aan Hem, het vermijden van ongehoorzaamheid aan Hem, en het opgeven van de aanbidding van de afgodsbeelden en afgoden.
* * *
En "het verbond" (al-ʿahd) is de opdracht; wij hebben dat reeds eerder uiteengezet op een wijze die herhaling overbodig maakt. — "en voorwaar, Wij vonden de meesten van hen", dat wil zeggen: en Wij vonden de meesten van hen slechts als verdorvenen (fasaqa) ten aanzien van de gehoorzaamheid aan hun Heer, die Zijn verbond en Zijn opdracht verlieten. En wij hebben de betekenis van "het verderf" (al-fisq) reeds eerder uiteengezet.
* * *
En overeenkomstig wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers van de Koran gesproken.
* Vermelding van wie dit zei:
14905 — Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid over Allahs woord, de Gezegende en Verhevene: "en voorwaar, Wij vonden de meesten van hen verdorvenen", hij zei: de voorbije generaties.
14906 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: "En Wij vonden bij de meesten van hen geen verbond", het vers; hij zei: de voorbije generaties. En "Zijn verbond" is dat wat Hij van de kinderen van Ādam heeft genomen in de rug van Ādam, en zij kwamen het niet na.
14907 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Abū Jaʿfar, op gezag van al-Rabīʿ, op gezag van Abū al-ʿĀliya, op gezag van Ubayy ibn Kaʿb: "En Wij vonden bij de meesten van hen geen verbond", hij zei: in het verbond (mīthāq) dat Hij heeft genomen in de rug van Ādam — vrede zij met hem.
14908 — Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: "En Wij vonden bij de meesten van hen geen verbond, en voorwaar, Wij vonden de meesten van hen verdorvenen" — en dat is omdat Allah de steden slechts vernietigde omdat zij niet hadden bewaard wat Hij hun had opgedragen.
