Tabari
Terug naar surah 69, ayah 40

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

Voorwaar, het is zeker het Woord (verkondigd door) een nobele Boodschapper.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ("Voorwaar, het is het woord van een edele boodschapper") — Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: voorwaar, deze Koran is het woord van een edele boodschapper, en dat is Muḥammad, Allah zegene hem en schenke hem vrede, die hem aan hen voordraagt.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ) يقول تعالى ذكره: إن هذا القرآن لقول رسول كريم، وهو محمد صلى الله عليه وسلم يتلوه عليهم.