Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: فَلا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ("Maar nee, Ik zweer bij wat jullie zien")

   Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: nee, de zaak is niet zoals jullie zeggen, o gezelschap van degenen die het Boek van Allah en Zijn boodschappers loochenen. Ik zweer bij alle dingen die jullie ervan zien, en die jullie niet zien.

   En overeenkomstig hetgeen wij daarover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.

   * Vermelding van wie dat gezegd heeft:

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : فَلا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ يقول تعالى ذكره: فلا ما الأمر كما تقولون معشر أهل التكذيب بكتاب الله ورسله، أقسم بالأشياء كلها التي تبصرون منها، والتي لا تبصرون. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: