Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt, berichtend over de uitspraak van hem aan wie zijn boek in zijn linkerhand gegeven werd: مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ("Mijn bezit heeft mij niet gebaat"). Hij bedoelt dat zijn bezit, dat hij in het wereldse leven placht te bezitten, niets van de bestraffing (ʿadhāb) van Allah van hem afwendde.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل الذي أوتي كتابه بشماله: (مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ) يعني أنه لم يدفع عنه ماله الذي كان يملكه في الدنيا من عذاب الله شيئا.