Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:24
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
Zijn woord: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأيَّامِ الْخَالِيَةِ ("Eet en drink met smaak, vanwege wat jullie vooruitgezonden hebben in de voorbije dagen"). Hun Heer, Wiens lof wordt verheven, zegt tegen hen: eet, o gezelschap van wie Ik welgevallig ben en die Ik Mijn paradijs binnenleid, van de vruchten ervan en het beste van wat zich daarin aan spijzen bevindt, en drink van de dranken ervan, met smaak voor jullie; jullie zullen geen last hebben van wat jullie eten, noch van wat jullie drinken, en jullie zullen vanwege het eten daarvan geen behoefte hebben aan ontlasting noch urine. بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأيَّامِ الْخَالِيَةِ ("vanwege wat jullie vooruitgezonden hebben in de voorbije dagen"); hij zegt: eet en drink met smaak, als vergelding van Allah aan jullie en als beloning vanwege wat jullie vooruitgezonden hebben, of voor wat jullie vooruitgezonden hebben, dat wil zeggen: voor wat jullie in jullie wereld voor jullie hiernamaals hebben verricht aan werk in gehoorzaamheid aan Allah; في الأيام الخالية ("in de voorbije dagen"); hij zegt: in de dagen van de wereld die voorbijgegaan en verstreken zijn.
En overeenkomstig met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, hij zei: Allah zei: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأيَّامِ الْخَالِيَةِ ("Eet en drink met smaak, vanwege wat jullie vooruitgezonden hebben in de voorbije dagen"). Voorwaar, deze dagen van jullie zijn voorbijgaande dagen: het zijn vergankelijke dagen die leiden tot blijvende dagen; werk dus in deze dagen, en zend daarin goeds vooruit als jullie dat kunnen — en er is geen kracht behalve door Allah.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over zijn woord بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأيَّامِ الْخَالِيَةِ ("vanwege wat jullie vooruitgezonden hebben in de voorbije dagen"), hij zei: de dagen van de wereld, vanwege wat zij daarin verrichtten.
