Tabari
Terug naar surah 69, ayah 23

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ

Haar vruchten hangen nabij.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, op gezag van Abū Isḥāq, hij zei: ik hoorde al-Barā- zeggen over dit vers: قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ("Haar plukvruchten zijn nabij") (69:23). Hij zei: de man pakt van haar vruchten terwijl hij ligt te slapen.

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ("Haar plukvruchten zijn nabij"): zij zijn nabij gekomen, zodat noch [iets] hun handen daarna ervan weghoudt, noch [er] doornen [zijn].

    Toon originele Arabische tekst
    حدثنا ابن المثنى، قال: ثنا محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء يقول في هذه الآية (قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) قال: يتناول الرجل من فواكهها وهو نائم. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) : دنت فلا يردّ أيديهم عنها بعد ولا شوك.