Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:17
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden en acht (van hen) zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak: وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: aan haar uiteinden.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaʿqūb heeft ons verteld, op gezag van Jaʿfar, op gezag van Saʿīd, over Zijn uitspraak: وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: aan de zomen van de hemel.
Mūsā ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Masrūqī heeft mij verteld, hij zei: Abū Usāma heeft ons verteld, op gezag van al-Ajlaḥ, hij zei: Ik vroeg aan al-Ḍaḥḥāk: wat zijn "arjāʾu-hā"? Hij zei: haar zomen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft mij verteld, op gezag van Qatāda, over وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen): aan haar zomen.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, over وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: mij heeft bereikt dat het haar streken zijn. Qatāda zei: aan haar zijden.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, over وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: haar zijden.
Al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ashyab heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, op gezag van Saʿīd ibn al-Musayyab: de "arjāʾ" zijn de zomen van de hemel.
Hij zei: al-Ashyab heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿAwāna heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, over وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: op dat deel ervan dat niet is opengescheurd.
Muḥammad ibn Sinān al-Qazzāz heeft ons verteld, hij zei: Ḥusayn al-Ashqar heeft ons verteld, hij zei: Abū Kudayna heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭāʾ, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا (en de engelen aan haar randen), hij zei: op dat deel ervan dat niet is opengescheurd.
En Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen). De mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) verschilden over wat met Zijn uitspraak ثَمَانِيَةٌ (acht) is bedoeld. Sommigen van hen zeiden: hiermee zijn bedoeld acht rijen engelen, wier aantal niemand kent behalve Allah.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Ṭalq heeft ons verteld, op gezag van Ẓuhayr, op gezag van al-Suddī, op gezag van Abū Mālik, op gezag van Ibn ʿAbbās: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: acht rijen engelen, wier aantal niemand kent behalve Allah.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: het zijn de rijen achter de rijen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, op gezag van Yazīd, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: acht rijen engelen.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: sommigen van hen zeiden: acht rijen wier aantal niemand kent behalve Allah. En sommigen van hen zeiden: acht engelen in de gedaante van de steenbok (al-waʿla).
En anderen zeiden: nee, hiermee zijn bedoeld acht engelen.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: acht engelen. En hij zei: de boodschapper van Allah, Allah zegene hem en geve hem vrede, zei: "Vandaag dragen vier hem, en op de Dag der Opstanding acht." En de boodschapper van Allah, Allah zegene hem en geve hem vrede, zei: "Voorwaar, hun voeten zijn in de zevende aarde, en voorwaar, hun schouders steken uit boven de hemelen, en daarop rust de Troon." Ibn Zayd zei over de vier: hij zei: ons heeft bereikt dat de boodschapper van Allah, Allah zegene hem en geve hem vrede, zei: "Toen Allah hen schiep, zei Hij: Weten jullie waarom Ik jullie heb geschapen? Zij zeiden: Gij hebt ons geschapen, onze Heer, voor wat Gij wilt. Hij zei tot hen: Jullie zullen Mijn Troon dragen. Vervolgens zei Hij: Vraagt Mij van de kracht wat jullie willen, dan zal Ik die in jullie leggen. Toen zei een van hen: De Troon van onze Heer was eens op het water, leg dan in mij de kracht van het water. Hij zei: Ik heb in jou de kracht van het water gelegd. En een ander zei: Leg in mij de kracht van de hemelen. Hij zei: Ik heb in jou de kracht van de hemelen gelegd. En een ander zei: Leg in mij de kracht van de aarde. Hij zei: Ik heb in jou de kracht van de aarde en de bergen gelegd. En een ander zei: Leg in mij de kracht van de winden. Hij zei: Ik heb in jou de kracht van de winden gelegd. Vervolgens zei Hij: Draagt! En zij plaatsten de Troon op hun schouders, maar zij konden zich niet bewegen. Hij zei: Toen kwam er een andere kennis — want hun kennis was slechts die waarmee zij om de kracht hadden gevraagd. Toen zei Hij tot hen: Zegt: er is geen macht en geen kracht dan bij Allah (lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh). Toen zeiden zij: er is geen macht en geen kracht dan bij Allah, en Allah legde in hen van de macht en de kracht wat hun kennis niet had bereikt, en zo droegen zij hem."
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, hij zei: ons heeft bereikt dat de boodschapper van Allah, Allah zegene hem en geve hem vrede, zei: "Zij zijn vandaag vier" — namelijk de dragers van de Troon — "en wanneer de Dag der Opstanding komt, versterkt Allah hen met vier anderen, zodat zij acht worden, en Allah heeft gezegd: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen)."
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Jarīr heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭāʾ, op gezag van Maysara, over Zijn uitspraak: وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (en acht zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven hen dragen), hij zei: hun voeten zijn in de diepste gronden; zij kunnen hun blikken niet opheffen door de stralen van het licht.
