Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:8
Gehoorzaam daarom de loochenaars niet.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ (8) ("Gehoorzaam dan de loochenaars niet (8)").
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt tot Zijn profeet Mohammed — Allah zegene hem en geve hem vrede: فَلا تُطِعِ ("gehoorzaam dan niet"), o Mohammed, الْمُكَذِّبِينَ ("de loochenaars") — van de tekenen van Allah en Zijn boodschapper. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ("zij wensen dat jij zou toegeven, dan zouden zij ook toegeven"). De mensen van de uitleg verschilden over de uitleg ervan. Sommigen van hen zeiden: de betekenis daarvan is: de loochenaars van de tekenen van Allah wensten dat jij, o Mohammed, ongelovig zou worden aan Allah, dan zouden zij ook ongelovig worden.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Mohammed ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende Zijn woord: لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ("dat jij zou toegeven, dan zouden zij ook toegeven") — hij zegt: zij wensten dat jij ongelovig zou worden, dan zouden zij ook ongelovig worden.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, en hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen betreffende Zijn woord: وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ("zij wensen dat jij zou toegeven, dan zouden zij ook toegeven"), hij zei: dat jij ongelovig zou worden, dan zouden zij ook ongelovig worden.
