Tabari
Terug naar surah 68, ayah 50

Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:50

فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Daarna verkoos zijn Heer hem en maakte Hij hem tot één van de rechtschapenen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg over de uitspraak van de Verhevene: "Maar zijn Heer verkoos hem en maakte hem tot een van de rechtschapenen" (68:50).

    De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Zijn Heer verkoos de metgezel van de vis, dat wil zeggen: Hij selecteerde hem en koos hem uit voor zijn profeetschap. "En maakte hem tot een van de rechtschapenen" (fa-jaʿalahu mina al-ṣāliḥīn) betekent: tot een van de gezondenen die handelden naar wat hun Heer hun gebood en zich onthielden van wat Hij hun verbood.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ (50) يقول تعالى ذكره: فاجتبى صاحبَ الحوت ربُّه، يعني: اصطفاه واختاره لنبوّته (فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ) يعني من المرسلين العاملين بما أمرهم به ربهم، المنتهين عما نهاهم عنه.