Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:49
Als hem van zijn Heer geen genade bereikt had, dan was hij zeker op een kwade plaats neergesmeten, met verwijten beladen.
En Zijn woord: ( لَوْلا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ ) ("Was het niet dat een genade van zijn Heer hem had bereikt"). Hij, verheven is Zijn lof, zegt: Was het niet dat de metgezel van de vis (ṣāḥib al-ḥūt, d.w.z. Yūnus) een genade van zijn Heer bereikte, waardoor Hij zich over hem ontfermde en zich met berouw tot hem keerde wegens zijn toorn jegens zijn Heer, ( لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ ) ("dan zou hij op het kale veld geworpen zijn") — dat is de open vlakte van de aarde. Hiertoe behoort het woord van Qays ibn Jaʿda:
Ik hief een been op zonder zijn struikelen te vrezen, en ik wierp in het kale, open land mijn kleren neer.
( وَهُوَ مَذْمُومٌ ) ("terwijl hij gelaakt was"). De exegeten verschilden van mening over de betekenis van Zijn woord ( وَهُوَ مَذْمُومٌ ). Sommigen van hen zeiden: de betekenis ervan is: terwijl hij blaamwaardig was (mulīm).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft mij verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: ( وَهُوَ مَذْمُومٌ ), hij zegt: terwijl hij blaamwaardig was (mulīm).
En anderen zeiden: nee, de betekenis daarvan is: terwijl hij een zondaar was.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: al-Muʿtamir heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Bakr: ( وَهُوَ مَذْمُومٌ ), hij zei: hij is een zondaar.
