Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn woord: وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ("En Ik geef hun uitstel; voorwaar, Mijn list is sterk"). De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en Ik stel hun levenstermijnen uit met een tijdsspanne, en dat is een poos van de tijd, ondanks hun ongeloof en hun opstandigheid tegen Allah, opdat de bewijzen van Allah tegen hen volledig worden. إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ("voorwaar, Mijn list is sterk"). Hij zegt: voorwaar, Mijn list tegen de mensen van het ongeloof is krachtig en sterk.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: (وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ) يقول تعالى ذكره: وأنسئ في آجالهم ملاوة من الزمان، وذلك برهة من الدهر على كفرهم وتمرّدهم على الله لتتكامل حجج الله عليهم (إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ) يقول: إن كيدي بأهل الكفر قويّ شديد.